我们的二年级怪兽：克林特-卡佩拉

【火箭社·译】我们的二年级怪兽：克林特-卡佩拉 由 iverson_ls 发表在虎扑篮球·火箭专区
http://bbs.hupu.com/rockets

【火箭社·译】我们的二年级怪兽：克林特-卡佩拉

2015-5-27，奥克兰——西部决赛第五场，首节进行当中，休斯顿火箭的中锋克林特-卡佩拉（15号球员）与金州勇士前锋德拉蒙德-格林（23号球员）争夺一个一次失去控制的球权。最终，勇士以104-90击败火箭，进而挺进NBA总决赛。

NBA的休赛期漫长难熬，而我们在这周将着眼那些深受大家喜爱的球员——他们将步入自己NBA生涯的第二个年头。对于其中大多数而言，并非全部，这些球员被期望展翅高飞或跌入谷底。而到了这个赛季末，我们对他们的了解极有可能与我们在赛季初的定义相去甚远。

大个子的防守总是能吸引我的注意力。起初，这种兴趣来自于华丽的封盖，并转换为一次优秀的进攻。随着时间的推移，我成长为开始欣赏他们的比赛质量，以及他们在改变对手的得分时机方面所起到的作用。

在2014年选秀过程中，我对克林特-卡佩拉抱有极高的期望，因为他拥有成为一位高质量防守者的诸多条件，从其骇人的臂展（臂展7 '4.5”，然后现在还有可能更长，因为这是近18个月之前的测量数据）到效力于法国最好的篮球联赛球队Chalon以及参战欧洲杯时的产出。

在我早期作为一个篮球迷的那个时代，我们衡量大个子的防守的手段往往是通过目测，盖帽以及篮板。在公认的微不足道的90分钟常规赛上场时间里，卡佩拉7.8%的盖帽率，排在过去的十年所有21岁以下球员中的第五位（有趣的是，排在他前面的四次里，有两次来自于阿米尔-约翰逊），同时他季后赛中5.6%的盖帽比例能让卡佩拉进入上述排名的前25位。

封盖投篮能影响比赛，但关于哈希姆-塔比特的记忆已在时刻提醒NBA球迷，仅仅只有封盖甚至无法让一个人成为轮换球员，更别提极具影响力的先发了。正如他效力Chalon时，卡佩拉的脱颖而出是因其篮板也体现了较高水平。正如前文所提到的，在前100位21岁以下上演最佳赛季盖帽表现的球员之中，仅有安德烈-德拉蒙德和帕威尔-波多科尔金（他在那个赛季曾上演了一场惊世骇俗的比赛）拥有更好的篮板率。重要的是，卡佩拉看似华而不实的数据大部分来自于防守篮板，这意味着他已经有了成为一个更全面的防守大闸的潜力——宜早不宜迟。

卡佩拉在高盖帽率与极具质量的防守篮板上的组合拳，会让他成为强有力的竞争者——即使是他的季后赛数据并不起眼，要知道过去的十年中，同一球员的盖帽率超过5.5%的同时防守篮板率高于23.4%的情形只出现过56例，其中41例的球员都比卡佩拉在季后赛里的上场时间要多。这其中还包括了一些令人失望的家伙（你们好，罗伦-伍兹、哈米德-哈达迪和所罗门-阿拉比），但更多的是像德怀特-霍华德（2次），安德鲁-博古特（2次）和马库斯-坎比（3次）这样有价值的防守者。德安德鲁-乔丹在本赛季最佳防守球员投票中名列第三，这在很大程度上来自于这两组数据的贡献，但他的职业生涯也仅有一次打到过5.5%和23.4%；那早在2009年。

随着时间的推移，理智的篮球思维已经发展出更好的方法来量化内线的防守。我现在最喜欢的是Nylon Calculus的篮筐保护统计。克林特-卡佩拉确实在这里更为大放异彩，在上赛季的每36分钟避免失分数据上领先联盟的任何一位球员，当然他还存在样本过小的问题。通过这一方法，这位菜鸟每36分钟能让球队少失6.99份，这甚至比联盟第二名（安德鲁-博古特）高出46%。这是很难复制的恐惧，即使是在不到100分钟的上场时间内。即使前所未有强大的让对手只有29.5%（平均水平约50%）的篮下成功率，卡佩拉在新秀赛季结束时，其对抗率也只排在内线长人的第 7位，紧接在鲁迪-戈伯特之后。

卡佩拉的进攻将是一个需要长期改进的方面，但上赛季也有一些令人鼓舞的迹象，。很多目光都聚焦在其可怕的36.5%的罚球命中率上，但卡佩拉在发展联盟更为充裕的上场时间内，其59.6%的准头算得上体面了，而有迹可循的是其在Chalon的最后一个赛季里罚球命中率也达到了58.2%。专注于背身，高质量的掩护和内切完全可以创造出微小而有效的得分点，这也是任何一支球队从一位潜在的防守球员身上所真正需要得到的。

早在选秀之前，我就已经是卡佩拉的忠实拥趸了（他在我的选秀榜上高居第五）其原因就在于他的新秀赛季不断增强的这些方面——他的比赛作为一个整体日趋合理。拥有了类似于他的高度和本能的球员完全可以成功地去对抗更为激烈的竞争，尤其是这种角色正日趋下降。德怀特-霍华德在休斯敦的内线轮转中鹤立鸡群的地位，让卡佩拉处在一个更好的位置——因为火箭并不会由于他的贡献而起伏不定。

将需要更多的时间来释放克林特-卡佩拉作为一个真正的NBA球员时的全部潜能，但是我对此惊鸿一瞥报以难以置信的兴奋。

[ 此帖被爱优优在2015-08-17 20:53修改 ]

引用4楼 @乔仕锐发表的:

bb视讯

真的是近几年来我火通过选秀拿到最好的大个子

莫泰：我感到被冒犯了

额，莫泰琼斯暂时看来不比他差啊

发自手机虎扑 m.hupu.com

真的是近几年来我火通过选秀拿到最好的大个子

卡佩拉肩宽是弱点。。。轻吹，13+7这样的水准

卡佩拉：其实我也萌萌哒

我感觉到你们又在背后说我帅了

希望卡片能早日赶上戈伯特的水准！

引用10楼 @乔仕锐发表的:

呵呵，不好意思，可能我说话不太严谨，我的意思是卡培拉是我火在25顺位自己选择的，而莫泰是通过和森林狼交易得到的

一样是我们选的，选秀权是森林狼的，但是选择却是我们让森林狼帮我们选择的，所以还是自己选的

希望卡片能早日赶上戈伯特的水准！

卡佩拉身板再in点，防守强悍点，看好

希望今年能蜕变！

卡佩拉有成为防守大闸的潜质

发自手机虎扑 m.hupu.com

家有幼兽初长大呀！！！

引用7楼 @Lv1白魔法师发表的:

莫泰：我感到被冒犯了

呵呵，不好意思，可能我说话不太严谨，我的意思是卡培拉是我火在25顺位自己选择的，而莫泰是通过和森林狼交易得到的

太瘦了太瘦了

引用11楼 @周一情侣最棒发表的:

太瘦了太瘦了

戈伯特刚进联盟一样瘦，泰森钱德勒进联盟也一样瘦，慢慢自然会长肉，去年更瘦的诺埃尔不一样打得很出色，瘦有瘦的好处，移动性，瘦不是问题，问题是力量不足

希望变身穆大叔2.0版。加油！

莫泰是交易来的

发自手机虎扑 m.hupu.com

感觉这篇翻译有点生涩。。。感觉不是很流畅

新人初来乍到，轻喷

卡片有机会成为内线防守大闸！

莫泰、琼斯、卡佩拉、德克尔。。。。。。莫雷首轮（内线）选秀也不错。